Charterbank

community van het Regionaal Archief Tilburg

Marc Stoop
  • Man
  • Nederland
Delen op Facebook Delen

De vrienden van Marc Stoop

  • Aline Verhoog
  • Mark Vermeer
  • Michiel van Heumen
  • Astrid de Beer

Discussies van Marc Stoop

Wer hilft mit?
2 antwoorden 

Hallo,Tussen de oorkondes van Oisterwijk is een Duitstalige oorkonde opgedoken. De oorkonde is een verklaring omtrent de adeldom van Dirk Oltman Meijer. Het betreft Oltman Dirks Meijer, geboren in…Doorgaan

is deze discussie begonnen. Laatste reactie van Marc Stoop 15 Sept 2012.

Betekenis van een afkorting

Onderaan oorkonde 0057 staat een Latijnse tekst, gevolgd door een afkorting.Ik denk dat de latijnse tekst luidt 'litera domini Remigii'.Wie kan mij zeggen wat de afkorting die er achter staat…Doorgaan

Started 4 Mrt 2012

Hoe transciberen we onleesbare tekstfragementen?
7 antwoorden 

De eerste Oisterwijkse oorkonde die ik getranscibeerd heb, bevat een aantal beschadigingen. Hoe moet ik dit in de transcriptie weergeven (vierkante haken?)? Het gaat om 2 gevallen:1) woorden of…Doorgaan

is deze discussie begonnen. Laatste reactie van Leo Nellissen 18 Jan 2012.

Ontvangen cadeaus

Cadeau

Marc Stoop heeft nog geen cadeaus ontvangen

Een cadeau geven

 

De pagina van Marc Stoop

De blog van Marc Stoop

A tous ceulx qui ces p(rese)ntes verront, salut

Een onverwacht begin van een charter uit het archief van Tilburg. Met deze Franse variant van ‘aen allen die dit sullen sien, saluut’, begint charter nummer 1428-0066. Het is een Franstalige verklaring uit 1632 (in oud-Frans: mils six cens trante deul[..] ) van een notaris uit Verrecourt in Lotharingen. Hij verklaart namens het bestuur van Verrecourt dat René Millot, meesterklokkengieter, een man van goede reputatie is waarvan geen slechte daden bekend zijn (sans avoir co[nnus] d’acte infamme)… Doorgaan

Geplaatst op 13 December 2013 om 19.55 — 1 commentaar

Prikbord (3 commentaren)

Op 12 Januari 2012 om 19.14 zei Astrid de Beer...

Hallo Marc,

Welkom bij de Charterbank!

Zojuist heb ik mijn - zeer oude- collegeaantekeningen van de cursus paleo bij Carla de Glopper weer gevonden. Niet alle aantekeningen zijn even duidelijk.

Kun jij me misschien laten weten welke regels zij hanteert voor het transcriberen van ij en y? Wat dat blijft een issue

Op 13 Januari 2012 om 8.25 zei Marc Stoop...

Dag Astrid,

Carla de Glopper gebruikt de regels van het Historisch Genootschap. Dit impliceert een, uiteraard getrouwe, maar niet altijd letterlijke transcriptie. Het doel is om een oude tekst toegankelijk te maken voor moderne lezers.

Voor y en ij geldt dat beide getranscibeerd worden als ij wanneer er in het 'moderne' woord ook een ij gebruikt wordt, anders wordt het een y.

voorbeelden:

gelyc wordt getranscibeerd als gelijc

uijt wordt getranscibeerd als uyt

bijzonder geval: 'den 23en Julij' wordt getranscribeerd als 'den 23en julii'

 

Verder geldt ook voor hoofdlettergebruik, leestekengebruik, los of vast schrijven van woorden en de transciptie van 'uitwisselbare letters' (zoals u/v/w of i/j) dat getranscribeerd wordt naar een 'moderne' schrijfwijze.

'bouen' wordt bijvoorbeeld getranscribeerd als 'boven' 

 

Overigens is hier geen sprake van juist of niet juist transcriberen, het is een kwestie van keuze of je letterlijk transcribeert of naar een wat toegankelijker woordbeeld toe werkt. 

 

 

Op 13 Januari 2012 om 13.19 zei Mark Vermeer...

Ook hallo :). Uiteindelijk kom je iedereen in dit kleine wereldje wel weer tegen! Ik moet nog even kijken wat precies de mogelijkheden zijn van dit platform, maar het is in ieder geval een handig iets! Inmiddels ook al geslaagd in de Paleografische opdracht? Tot woensdag!

Je moet lid zijn van Charterbank om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Charterbank

 
 
 

Forum

Wat Staat Daar? 2 antwoorden 

Begonnen door Miep Meijers. Laatste reactie van Miep Meijers 16 Nov 2015.

'Tenetur stuferum de tutela' (Oisterwijk, 1488)

Begonnen door Mark Vermeer 9 Apr 2015.

Roeijen? 2 antwoorden 

Begonnen door Etienne du Celliée Muller. Laatste reactie van Etienne du Celliée Muller 2 Jun 2014.

Over charters uit del.icio.us

© 2017   Gemaakt door Regionaal Archief Tilburg.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Algemene voorwaarden